1 00:00:32,216 --> 00:00:37,400 MÚSICA TRANQUILA 2 00:01:21,280 --> 00:01:23,020 Bomasta, el coche se está moviendo. 3 00:01:25,060 --> 00:01:27,820 MÚSICA TRANQUILA El coche se mueve. 4 00:01:58,360 --> 00:03:04,540 MÚSICA TRANQUILA Sí, una fuente. 5 00:03:04,960 --> 00:03:05,960 Vamos, come. 6 00:03:20,100 --> 00:03:22,140 Vanya, Vanechka, vamos. 7 00:03:26,020 --> 00:03:27,420 Para mamá. 8 00:03:31,320 --> 00:03:32,320 ¡Vanya! 9 00:03:32,580 --> 00:03:34,240 ¿Puedes comer? 10 00:04:00,060 --> 00:04:02,040 Aquí lo encontré, continúa. 11 00:04:11,180 --> 00:04:12,180 Cuco. 12 00:04:18,010 --> 00:04:20,250 Anya, ¿qué haremos cuando vayamos a la ciudad? ¿volveremos? 13 00:04:21,680 --> 00:04:23,250 Pondremos un poco de spray en la habitación. 14 00:04:24,555 --> 00:04:27,110 Tal vez haya otra forma de alimentarse. bebé, ¿eh? 15 00:04:28,565 --> 00:04:30,230 Simplemente no le gusta el desayuno. 16 00:04:32,690 --> 00:04:33,690 Dámelo. 17 00:04:49,920 --> 00:04:50,920 EN LA RADIO ¿Escuchaste eso? 18 00:04:53,180 --> 00:04:55,080 Escuché que se escapó con un arma. 19 00:04:55,300 --> 00:04:57,460 No, no me refiero en absoluto a este televisor. Estoy mostrando. 20 00:04:58,420 --> 00:05:00,020 ¿Qué quieres de él, vida eterna? 21 00:05:02,340 --> 00:05:03,380 Está bien, vámonos. 22 00:05:17,960 --> 00:05:20,160 Eso es todo, Nastya, nos vamos. 23 00:05:20,440 --> 00:05:21,440 Volveremos como siempre. 24 00:05:21,660 --> 00:05:22,660 Bien. 25 00:05:23,340 --> 00:05:24,340 Vamos. 26 00:05:24,780 --> 00:05:25,860 Ilya, vamos con ellos. 27 00:05:25,920 --> 00:05:26,920 DE ACUERDO. 28 00:05:51,050 --> 00:05:52,050 ¡Belana! 29 00:05:57,240 --> 00:05:58,300 Cierra la puerta. 30 00:05:58,301 --> 00:05:59,301 ¡Belana! 31 00:05:59,540 --> 00:06:00,540 Desde el interior. 32 00:06:18,120 --> 00:06:19,940 Milán, ¿qué estás haciendo? 33 00:06:20,760 --> 00:06:21,840 Bueno, eso es todo, es suficiente. 34 00:06:23,320 --> 00:06:24,360 Vamos, basta. 35 00:06:25,520 --> 00:06:27,140 Buenos días, Garina Semenovna. 36 00:06:27,660 --> 00:06:28,660 Hola. 37 00:06:28,900 --> 00:06:30,220 ¿Milanka no te molesta? 38 00:06:30,800 --> 00:06:31,940 No, no interfiere. 39 00:06:32,760 --> 00:06:34,200 Aun así, se fueron. 40 00:06:47,660 --> 00:06:48,660 Vasya. 41 00:06:59,240 --> 00:07:00,240 Vasya. 42 00:08:15,500 --> 00:08:16,900 Vasya. 43 00:08:27,420 --> 00:08:28,820 DINÁMICO 44 00:08:32,590 --> 00:08:38,360 MÚSICA MÚSICA DINÁMICA 45 00:09:47,210 --> 00:10:08,790 MÚSICA DINÁMICA Vasya! 46 00:10:12,060 --> 00:10:16,840 ¡Ks-ks-ks, Vasya! 47 00:10:18,380 --> 00:10:20,800 ¡Ks-ks-ks, Vasya! 48 00:10:23,040 --> 00:10:24,440 ¡Ks-ks-ks! 49 00:11:05,470 --> 00:11:07,570 Simplemente no grites, ¿vale? 50 00:11:13,230 --> 00:11:14,790 ¡Silencio, silencio, silencio! 51 00:11:16,810 --> 00:11:19,090 ¡No grites, soy tu hermano! 52 00:11:22,930 --> 00:11:24,850 Ella misma quería un hermano. 53 00:11:25,030 --> 00:11:26,310 Así que déjelo comunicarse con él. 54 00:11:26,830 --> 00:11:27,830 Ella quería uno mayor. 55 00:11:28,890 --> 00:11:30,750 Nastya está de vacaciones y quiere salir a caminar. 56 00:11:31,070 --> 00:11:33,390 Sí, déjalo caminar alrededor de las camas. Quizás adquiera algo de sentido común. 57 00:11:33,570 --> 00:11:34,570 Vamos. 58 00:11:35,650 --> 00:11:37,670 Bueno, incluso si ella lo tomó, eso no es seguro todavía. 59 00:11:38,270 --> 00:11:40,931 Bueno, incluso si... Anh, bueno, yo ¿Debería darte una palmadita en la cabeza? 60 00:11:41,770 --> 00:11:44,690 Hoy robo, mañana armado. allanamientos y robos. 61 00:12:13,060 --> 00:12:14,060 ¿Qué? 62 00:12:15,280 --> 00:12:16,280 Nada. 63 00:12:19,830 --> 00:12:21,030 Soy tu hermanastro. 64 00:12:21,810 --> 00:12:22,810 ¿Lo estás contagiando? 65 00:12:23,230 --> 00:12:25,010 Nuestro padre estaba casado con mi madre. 66 00:12:25,510 --> 00:12:26,510 Entonces no nos separamos. 67 00:12:27,570 --> 00:12:28,650 Yo tenía entonces cuatro años. 68 00:12:37,000 --> 00:12:38,560 Papá no dijo nada sobre ti. 69 00:12:41,400 --> 00:12:42,400 ¿No lo dijiste? 70 00:12:43,540 --> 00:12:44,540 ¿Qué debería decirle? 71 00:12:45,430 --> 00:12:47,610 Probablemente tu madre era la única que sabía algo. 72 00:12:49,380 --> 00:12:51,380 Después del divorcio nos fuimos a Narizka. 73 00:12:56,740 --> 00:12:58,340 No te pareces a tu papá. 74 00:13:00,780 --> 00:13:01,780 Sí. 75 00:13:03,000 --> 00:13:04,000 Y antes era parecido. 76 00:13:05,240 --> 00:13:06,940 Incluso me llamaron pequeño San Sanych. 77 00:13:08,340 --> 00:13:09,520 Él es Sasha, yo soy Sasha. 78 00:13:09,900 --> 00:13:10,900 San Sanych. 79 00:13:12,320 --> 00:13:13,320 ¿Entender? 80 00:13:14,060 --> 00:13:15,060 ¿Por qué soy un idiota? 81 00:13:16,060 --> 00:13:17,060 Ya veo, está claro. 82 00:13:22,250 --> 00:13:25,730 Y puedo ver mucho de lo que veo claro-no claro. 83 00:13:36,240 --> 00:13:37,280 ¿Y nunca volver? 84 00:13:37,960 --> 00:13:38,960 Alrededor de las siete. 85 00:13:48,480 --> 00:13:50,200 ¿Van bien las cosas con tu papá? 86 00:13:52,500 --> 00:13:53,880 ¿Por qué no duele? 87 00:13:54,500 --> 00:13:55,560 La casa es pobre. 88 00:13:56,540 --> 00:13:57,640 ¿Hace mucho tiempo que se hace la renovación? 89 00:13:58,940 --> 00:14:00,420 A papá también le fue bien aquí. 90 00:14:01,220 --> 00:14:02,420 Trabaja en una granja. 91 00:14:02,720 --> 00:14:04,140 Director de Producción. 92 00:14:10,020 --> 00:14:11,080 ¿Quién es tu gallina? 93 00:14:13,000 --> 00:14:16,020 No, es sólo Vanya quien está enferma. 94 00:14:17,660 --> 00:14:18,660 ¿De quién es esta habitación? 95 00:14:19,220 --> 00:14:20,600 Vanya duerme aquí. 96 00:14:22,580 --> 00:14:23,720 Y tenemos dinero. 97 00:14:24,760 --> 00:14:26,260 ¿Sabes cuánto gana papá? 98 00:14:28,900 --> 00:14:29,900 ¿Cuántos? 99 00:14:30,040 --> 00:14:31,040 Muchos. 100 00:14:31,680 --> 00:14:33,840 Toda la familia fue a Turquía para pasar el Año Nuevo. 101 00:14:34,965 --> 00:14:37,520 Pero no reharemos la casa, porque Me gusta. 102 00:14:38,200 --> 00:14:39,200 Exactamente. 103 00:14:39,960 --> 00:14:40,980 Esta es mi habitación. 104 00:14:41,360 --> 00:14:42,680 Viví en él. 105 00:14:43,400 --> 00:14:44,400 Recuerdo. 106 00:14:45,700 --> 00:14:51,520 Recuerdo, maldita sea, dónde estaban los chustins así. blanqueado, amarillento. 107 00:14:53,560 --> 00:14:54,900 Y me basé en ellos. 108 00:15:00,815 --> 00:15:06,420 ¿Tienes alguno contigo? ¿Hay documentos o fotografías? 109 00:15:08,500 --> 00:15:09,500 ¿No me crees? 110 00:15:23,950 --> 00:15:24,950 ¿Qué estás haciendo? 111 00:15:26,610 --> 00:15:29,330 Ahora, ahora, espera. 112 00:15:30,110 --> 00:15:32,850 En algún lugar aquí. 113 00:15:52,140 --> 00:15:53,140 Aquí. 114 00:16:02,540 --> 00:16:04,760 Nastya, pero necesito hablar en serio con mi padre. hablar. 115 00:16:09,810 --> 00:16:11,890 No sé cómo reaccionará. 116 00:16:12,710 --> 00:16:13,710 Ya son muchos años. 117 00:16:15,270 --> 00:16:18,990 Simplemente no le digas a nadie que estoy aquí hasta que hable. 118 00:16:23,500 --> 00:16:24,540 ¿A quién debo decirle? 119 00:16:25,320 --> 00:16:26,320 Nadie. 120 00:16:26,540 --> 00:16:28,560 De lo contrario, se lo contarás a algún vecino o novia. 121 00:16:31,680 --> 00:16:33,760 ¿Y si el padre no quiere a nadie? dime, ¿quieres contarme? 122 00:16:36,040 --> 00:16:37,440 Entiendo. 123 00:16:46,120 --> 00:16:49,020 Simplemente no vayas a ningún lado antes de que llegue tu padre. ¿vale? 124 00:16:51,680 --> 00:16:53,340 Y de todos modos no iba a ninguna parte. 125 00:16:54,460 --> 00:16:55,460 Estoy bajo arresto domiciliario. 126 00:16:57,020 --> 00:16:58,020 ¿Tú? 127 00:17:00,100 --> 00:17:01,700 ¿Es verdad? 128 00:17:07,400 --> 00:17:13,820 Nastya, caminé en el tren como un tonto, pero tu camiseta con un nudo de hombro a hombro. 129 00:17:15,080 --> 00:17:19,840 ¿Quizás puedas darme algún tipo de baliza o camiseta? 130 00:17:20,760 --> 00:17:21,760 ¿De papá? 131 00:18:10,965 --> 00:18:13,540 Bueno, ¿detengámonos ahí? 132 00:18:15,200 --> 00:18:16,880 Tus pantalones son como los de tu papá. 133 00:18:20,640 --> 00:18:21,640 Yo ahora. 134 00:19:25,780 --> 00:19:26,780 Sí. 135 00:19:27,320 --> 00:19:29,620 Sí, hola, sí, sí, sí. 136 00:19:29,920 --> 00:19:33,500 Sí, ya terminamos, apurémonos de lo contrario, es hora de que Vanka reciba una inyección, 137 00:19:33,620 --> 00:19:34,900 Ya se está portando mal, ¿verdad? 138 00:19:35,100 --> 00:19:36,640 Pues te estamos esperando, ven. 139 00:19:37,580 --> 00:19:38,580 Vamos, ven. 140 00:19:39,600 --> 00:19:40,600 ¿Bien? 141 00:19:41,600 --> 00:19:42,600 ¿Qué es? 142 00:19:43,140 --> 00:19:43,140 ¿Qué? 143 00:19:43,580 --> 00:19:45,420 ¿Qué, una caja, qué caja? 144 00:19:45,480 --> 00:19:47,480 Pues mira que bonita es la caja, si? 145 00:19:47,800 --> 00:19:49,000 Mira lo que le compramos a Nastya. 146 00:19:49,080 --> 00:19:50,720 ¡Ay que caja! 147 00:19:51,920 --> 00:19:52,440 ¡Cual! 148 00:19:52,520 --> 00:19:54,720 Mira lo que está dibujado aquí. 149 00:19:56,180 --> 00:19:57,480 Bonita caja, ¿verdad? 150 00:19:58,920 --> 00:20:00,220 Bueno, eso es todo, eso es todo. 151 00:20:58,100 --> 00:20:59,100 ¡Nastia! 152 00:21:03,340 --> 00:21:04,340 ¡Nastia! 153 00:22:09,400 --> 00:22:10,540 Nastya, ¿estás loca? 154 00:22:11,020 --> 00:22:12,020 ¿Qué estás haciendo aquí? 155 00:22:14,430 --> 00:22:16,640 Tengo que eliminar a todos estos tipos. 156 00:22:17,520 --> 00:22:18,520 ¿Por qué sería eso? 157 00:22:19,460 --> 00:22:20,740 Corregido por el trabajo. 158 00:22:23,100 --> 00:22:24,100 Sí. 159 00:22:25,040 --> 00:22:26,060 Fik, descansa. 160 00:22:31,570 --> 00:22:33,200 ¿Por qué no viniste antes? 161 00:22:34,000 --> 00:22:35,000 Sólo que no lo recuerdo. 162 00:22:36,460 --> 00:22:37,780 Vivíamos en Norilsk. 163 00:22:38,100 --> 00:22:39,500 Mamá estaba allí, papá estaba allí. 164 00:22:40,160 --> 00:22:41,160 ¿Qué papá? 165 00:22:42,080 --> 00:22:43,640 Bueno, entonces resultó ser padrastro. 166 00:22:43,641 --> 00:22:47,060 Pensé que era papá. 167 00:22:47,580 --> 00:22:48,740 Bueno, ¿en qué se suponía que debía pensar? 168 00:22:51,360 --> 00:22:53,640 Y entonces... Bueno, cuando ya estaba... 169 00:22:54,480 --> 00:22:55,640 Sí, no recuerdo cuánto era. 170 00:22:56,260 --> 00:22:59,040 En aquel entonces, mi padre y mi tío Kolya bebían. 171 00:22:59,380 --> 00:23:00,860 Bueno, le conté todo. 172 00:23:02,520 --> 00:23:03,640 Fue entonces cuando lo reconocí. 173 00:23:04,040 --> 00:23:05,040 ¿Qué aprendiste? 174 00:23:10,730 --> 00:23:11,970 Te lo dije. 175 00:23:14,090 --> 00:23:17,650 Que mi madre y nuestro padre estaban casados. 176 00:23:17,770 --> 00:23:18,910 Y vivieron aquí. 177 00:23:19,110 --> 00:23:20,110 En Venígorod. 178 00:23:20,570 --> 00:23:22,070 Entonces mi madre descubrió que me estaba engañando. 179 00:23:22,290 --> 00:23:25,410 Bueno, ella se divorció. 180 00:23:25,870 --> 00:23:27,130 Regresé a mi casa en Norilsk. 181 00:23:27,390 --> 00:23:28,390 Ella me llevó con ella. 182 00:23:30,190 --> 00:23:31,190 ¿Y qué? 183 00:23:32,310 --> 00:23:33,530 ¿Han estado con papá desde entonces? 184 00:23:34,050 --> 00:23:35,050 No. 185 00:23:35,510 --> 00:23:36,510 Ninguno. 186 00:23:37,150 --> 00:23:38,150 Mamá necesita saber esto. 187 00:23:39,230 --> 00:23:41,810 Ella ni siquiera se acordaba de él. 188 00:23:43,900 --> 00:23:49,851 Sabes, cuando me di cuenta de que era mi padrastro, De alguna manera todo encajó para mí. 189 00:23:50,190 --> 00:23:51,670 Y luego encontré algunos documentos. 190 00:23:52,310 --> 00:23:54,404 Y ahí dice que mi madre irina pavlovna 191 00:23:54,405 --> 00:23:58,531 Kruzhina vive en Venigorod en... ¡Hueso! 192 00:23:59,970 --> 00:24:00,450 ¡Nastia! 193 00:24:00,890 --> 00:24:01,890 Nastya, ¿quién eres? 194 00:24:03,050 --> 00:24:04,050 ¡Detener! 195 00:24:23,240 --> 00:24:24,240 Iré a echar un vistazo. 196 00:24:25,300 --> 00:24:26,300 Sí 197 00:24:32,860 --> 00:24:35,440 Está bien, Vasya, vámonos. 198 00:24:36,540 --> 00:24:37,540 Vamos. 199 00:24:51,360 --> 00:24:52,360 ¿Tus amigos? 200 00:24:55,140 --> 00:24:56,140 Traidor. 201 00:25:03,190 --> 00:25:05,180 Él no me creyó. 202 00:25:05,420 --> 00:25:07,160 Dice que me estás mintiendo. 203 00:25:07,220 --> 00:25:08,300 ¡Robaste! 204 00:25:08,660 --> 00:25:09,780 ¡En mi cara! 205 00:25:10,800 --> 00:25:11,520 ¿Qué? 206 00:25:11,720 --> 00:25:12,720 ¿OMS? 207 00:25:13,000 --> 00:25:14,000 ¿Este pequeño? 208 00:25:19,960 --> 00:25:20,960 Papá. 209 00:25:22,040 --> 00:25:23,040 Sí. 210 00:25:24,800 --> 00:25:26,700 Vaska se lo dio él mismo. 211 00:25:28,980 --> 00:25:32,520 Entonces los padres... los padres de Vaska tampoco padres. 212 00:25:32,840 --> 00:25:33,840 ¡Reliquia! 213 00:25:35,660 --> 00:25:38,600 Y papá inundó la habitación y la encontró. 214 00:25:39,800 --> 00:25:42,560 Yo digo que Vaska se lo dio él mismo. 215 00:25:45,040 --> 00:25:50,080 Vaska el lobo, lo robé todo. 216 00:25:53,960 --> 00:25:57,200 Papá dijo que estaba bajo arresto de camaradas. 217 00:25:58,620 --> 00:26:00,080 Hacer frente al trabajo duro. 218 00:26:00,200 --> 00:26:03,240 No me cree que el propio Vaska dio. 219 00:26:07,260 --> 00:26:08,340 Sí, la piel es tuya, Vaska. 220 00:26:09,200 --> 00:26:10,660 Y un segundo. 221 00:26:11,380 --> 00:26:12,380 ¿Quién es esta chica? 222 00:26:15,580 --> 00:26:16,580 Natacha. 223 00:26:18,000 --> 00:26:19,120 Natasha da miedo. 224 00:26:19,640 --> 00:26:20,640 Y parece una iguana. 225 00:26:26,160 --> 00:26:27,160 ¿OMS? 226 00:26:28,640 --> 00:26:31,120 Por alguna razón, supongo. 227 00:26:39,080 --> 00:26:40,080 Faja. 228 00:26:40,620 --> 00:26:42,020 Compré el juego para Nastya. 229 00:26:42,120 --> 00:26:42,780 Dámelo, eh. 230 00:26:43,000 --> 00:26:44,400 ¿Qué no le voy a dar? 231 00:26:44,940 --> 00:26:46,720 Bueno, Sasha, todavía es una niña pequeña. 232 00:26:46,740 --> 00:26:47,860 Ella necesita tu calidez. 233 00:26:48,120 --> 00:26:48,620 Atención. 234 00:26:48,660 --> 00:26:50,520 ¿De verdad crees que ella podría tomarlo? 235 00:26:50,700 --> 00:26:51,500 Podría, no podría. 236 00:26:51,501 --> 00:26:52,280 ¿A quién le importa? 237 00:26:52,281 --> 00:26:54,140 Anh, ¿no sabes que esto es una familia? 238 00:26:54,580 --> 00:26:55,580 ¿Qué podría decirles? 239 00:26:56,580 --> 00:26:59,160 Realmente pensé que creías lo que ella tomó. 240 00:26:59,320 --> 00:27:03,100 Y yo... Bueno, incluso si... Entonces Eso es todo, la conversación ha terminado. 241 00:27:20,350 --> 00:27:22,030 Sash, ¿dónde está mi teléfono? 242 00:27:37,700 --> 00:27:38,700 ¿Lo has encendido? 243 00:27:44,440 --> 00:27:45,440 Mamá llamó. 244 00:27:46,880 --> 00:27:47,880 ¿Llamar de vuelta? 245 00:27:55,880 --> 00:27:58,590 ¿O tal vez llamar a papá? 246 00:28:02,340 --> 00:28:03,340 Llamar. 247 00:28:06,080 --> 00:28:07,340 ¿Y si dice? 248 00:28:07,960 --> 00:28:09,480 No tengo ningún hijo. 249 00:28:12,220 --> 00:28:14,500 ¿Crees que él puede hacer esto? 250 00:28:14,720 --> 00:28:16,780 ¿Tomar y abandonar a tu propio hijo? 251 00:28:19,520 --> 00:28:20,520 ¿Es él así? 252 00:28:29,090 --> 00:28:30,650 Ya no sé cuál. 253 00:28:36,380 --> 00:28:37,380 un 254 00:28:41,750 --> 00:28:44,610 No has cambiado mucho. 255 00:29:03,650 --> 00:29:05,010 Él me matará. 256 00:29:09,360 --> 00:29:10,360 Es extraño. 257 00:29:10,800 --> 00:29:12,380 Estación Podlipki, calle Vishnevaya. 258 00:29:13,480 --> 00:29:14,480 ¿Qué? 259 00:29:16,290 --> 00:29:18,680 Yo digo Estación Podlipki, calle Cereza. 260 00:29:20,840 --> 00:29:24,340 Mi madre y yo venimos aquí a menudo en tren. fue. 261 00:29:25,580 --> 00:29:27,120 Ella me hizo memorizarlo. 262 00:29:28,080 --> 00:29:29,080 Si me pierdo. 263 00:29:34,920 --> 00:29:38,300 Y cuando descubrí tu dirección en Zvenigorod, Decidí ir. 264 00:29:38,600 --> 00:29:42,820 Pero ahí... Escuela, instituto. 265 00:29:46,900 --> 00:29:50,800 Entonces... Entonces, me mudé Y empezó a vivir cerca de Zvenigorod. 266 00:29:51,040 --> 00:29:52,080 Sash, dame el jarrón. 267 00:29:55,480 --> 00:29:57,380 ¿Por qué no viniste inmediatamente? 268 00:30:01,080 --> 00:30:02,080 No pude. 269 00:30:03,280 --> 00:30:05,400 Sí, y las circunstancias me salieron bien. 270 00:30:08,920 --> 00:30:10,180 Nastenka, ya son ellos. 271 00:30:11,520 --> 00:30:12,860 Entonces no puedo estar aquí. 272 00:30:14,460 --> 00:30:15,680 Mejor aún, ven de la calle. 273 00:30:16,080 --> 00:30:17,440 Bueno, es como si acabara de llegar. 274 00:30:19,800 --> 00:30:20,800 ¡A la casa de baños! 275 00:30:42,090 --> 00:30:43,090 Aquí tienes. 276 00:30:47,810 --> 00:30:49,210 Nastya, ¿qué pasó? 277 00:30:49,810 --> 00:30:51,550 Te estoy llamando, llamándote. 278 00:30:52,650 --> 00:30:54,010 El teléfono no está disponible. 279 00:30:54,330 --> 00:30:55,410 ¿Te pasó algo? 280 00:30:56,350 --> 00:30:57,350 Disperso. 281 00:30:58,970 --> 00:31:00,190 Toma, trae la casa. 282 00:31:01,450 --> 00:31:02,450 Escuchar. 283 00:31:03,210 --> 00:31:05,090 Papá y yo compramos tantas cosas deliciosas. 284 00:31:05,770 --> 00:31:07,330 Ahora llegarán el tío Misha y Tettle. 285 00:31:07,430 --> 00:31:08,430 Haremos barbacoa. 286 00:31:08,630 --> 00:31:09,630 ¿Quieres sentarte con nosotros? 287 00:31:09,930 --> 00:31:11,430 ¿Y quién estará con Vanya? 288 00:31:11,431 --> 00:31:13,430 Acostaremos a Vanka, ¿verdad? 289 00:31:14,090 --> 00:31:15,370 Vámonos a la cama. 290 00:32:01,400 --> 00:32:03,380 Anh, ¿dónde están mis pantalones cortos verdes? 291 00:32:04,480 --> 00:32:05,480 No sé. 292 00:32:06,220 --> 00:32:08,180 Mira, tal vez lo dejó en la casa de baños. 293 00:32:15,500 --> 00:32:16,780 Papá, ¿puedo ayudarte? 294 00:32:18,600 --> 00:32:19,600 En. 295 00:32:20,540 --> 00:32:22,260 Todavía tengo mis propios pantalones. 296 00:32:22,480 --> 00:32:23,640 ¿Has visto los pantalones cortos verdes? 297 00:32:24,440 --> 00:32:25,520 No lo vi. 298 00:32:27,160 --> 00:32:28,160 Nastya. 299 00:32:34,550 --> 00:32:36,050 Nastya, ¿estás ahí...? 300 00:32:38,590 --> 00:32:39,590 Extrañé mucho hoy. 301 00:32:40,950 --> 00:32:41,950 Bien hecho. 302 00:32:43,150 --> 00:32:44,330 Yo también quería decir. 303 00:32:47,550 --> 00:32:49,590 Probablemente me emocioné ayer. 304 00:32:50,630 --> 00:32:51,630 Quizás no lo tomaste. 305 00:32:51,790 --> 00:32:52,890 Papá, no lo tomé. 306 00:32:53,670 --> 00:32:56,150 Nastya, olvidemos este incidente. todo. 307 00:32:56,195 --> 00:32:57,330 Él mismo me lo dio. 308 00:32:57,990 --> 00:33:00,210 Nastya, no quiero hacerte como ya eres. 309 00:33:02,230 --> 00:33:05,170 Si hago algo, es mejor para nosotros. todos, ¿verdad? 310 00:33:05,970 --> 00:33:06,470 ¿Bien? 311 00:33:06,990 --> 00:33:08,630 Todo, todo. 312 00:33:11,630 --> 00:33:12,990 ¿Saliste afuera hoy? 313 00:33:14,790 --> 00:33:16,030 No seas amigo de Vasya. 314 00:33:17,330 --> 00:33:18,330 No lo necesitas. 315 00:33:18,630 --> 00:33:19,850 Está Larisa, está Vera. 316 00:33:19,851 --> 00:33:21,090 Hay personas con quienes ser amigos, ¿verdad? 317 00:33:21,230 --> 00:33:22,230 Tienes un hermano. 318 00:33:23,170 --> 00:33:23,810 ¿Hermano? 319 00:33:23,811 --> 00:33:24,811 ¿Cual? 320 00:33:26,550 --> 00:33:27,550 Bueno, ¿cuál? 321 00:33:28,490 --> 00:33:29,490 Van, ¿qué más? 322 00:33:32,410 --> 00:33:33,050 Yo... 323 00:33:33,250 --> 00:33:34,370 Eso es lo que quería decir. 324 00:33:35,190 --> 00:33:38,350 si de repente llego el tuyo hijo adulto... ¿Qué hijo adulto? 325 00:33:40,510 --> 00:33:42,490 Bueno, tu hijo es de tu primer matrimonio. 326 00:33:46,170 --> 00:33:47,170 ¿De qué estás hablando? 327 00:33:48,150 --> 00:33:49,510 ¿Qué primer matrimonio? 328 00:33:52,690 --> 00:33:57,250 Bueno, si anteriormente estuviste casada con él. Mamá, él vendría... 329 00:33:57,770 --> 00:33:59,110 Nastya, ¿cuál es tu primer matrimonio? 330 00:34:03,260 --> 00:34:06,460 No tengo ningún hijo adulto. 331 00:34:07,580 --> 00:34:08,240 Bueno, eso es suficiente. 332 00:34:08,580 --> 00:34:09,280 Vamos, sal de aquí. 333 00:34:09,420 --> 00:34:10,420 Deja de inventar cosas. 334 00:34:10,620 --> 00:34:11,620 Ve a la casa. 335 00:34:11,980 --> 00:34:14,040 Ayuda a tu madre, hijo mayor. 336 00:34:32,310 --> 00:34:34,790 Bueno... ¿Cómo reaccionó Mishka? 337 00:34:36,010 --> 00:34:38,110 Escucha... queremos un bebé. 338 00:34:38,230 --> 00:34:39,590 Sí, genial. 339 00:34:40,350 --> 00:34:42,790 Bueno, creo que esto es mucho entusiasmo ahora. 340 00:34:43,190 --> 00:34:45,250 Hasta que el pañal llegue a los pezones. 341 00:34:45,530 --> 00:34:48,130 Y ahí está lo máximo que puedes obtener de papá. contar. 342 00:34:48,570 --> 00:34:50,490 Muestra la cabra pequeña. 343 00:34:52,530 --> 00:34:54,410 Nastya, llévaselo a papá y al tío Misha. 344 00:34:54,570 --> 00:34:55,570 Déjales tomar un refrigerio. 345 00:34:56,330 --> 00:34:56,590 Vamos. 346 00:34:56,715 --> 00:34:58,050 Para ti. 347 00:34:58,610 --> 00:34:59,610 Felicidades. 348 00:35:07,570 --> 00:35:09,730 Mamá dijo que comimos un refrigerio. 349 00:35:10,350 --> 00:35:11,610 Papá, ¿podemos freírlo? 350 00:35:11,910 --> 00:35:13,870 Nastya, ¿no ves adultos? hablar, ¿eh? 351 00:35:14,425 --> 00:35:15,950 ¿Puedo freírlo por favor? 352 00:35:16,170 --> 00:35:17,730 Nastya, no lo toques, ahora lo dejarás todo. 353 00:35:18,430 --> 00:35:19,430 Por favor. 354 00:35:21,070 --> 00:35:24,490 Nastya, bueno... Nastya, Bueno, lo dije. 355 00:35:24,690 --> 00:35:26,210 ¿Qué estás haciendo? 356 00:35:27,470 --> 00:35:28,650 Nastya, ¿no sabes cómo comportarte? 357 00:35:28,690 --> 00:35:29,690 Ve a la casa. 358 00:35:34,230 --> 00:35:36,990 Sasha, ¿por qué eres tan niña...? Bueno, mira, todo está arruinado. 359 00:35:41,310 --> 00:35:42,310 Yo ahora. 360 00:36:00,220 --> 00:36:01,220 Nastya. 361 00:36:01,840 --> 00:36:02,840 Bueno, no te enojes. 362 00:36:03,520 --> 00:36:04,520 ¿Oyes? 363 00:36:06,020 --> 00:36:07,140 Papá bebió un poco. 364 00:36:07,900 --> 00:36:08,900 Nastya. 365 00:36:12,590 --> 00:36:15,810 Mamá, ya sabes, papá estuvo casado antes. 366 00:36:17,050 --> 00:36:18,050 ¿Qué? 367 00:36:18,430 --> 00:36:20,050 Tuvo otra esposa antes que nosotros. 368 00:36:20,430 --> 00:36:21,430 E hijo. 369 00:36:22,130 --> 00:36:23,710 No, papá no estaba casado. 370 00:36:23,830 --> 00:36:25,150 Eso es lo que piensas. 371 00:36:25,710 --> 00:36:28,230 Aquí vivía un niño, el hijo de nuestro padre. 372 00:36:28,290 --> 00:36:29,490 Su nombre también era Sasha. 373 00:36:30,770 --> 00:36:31,770 ¿De dónde sacaste la idea? 374 00:36:38,810 --> 00:36:39,960 ¿Aquí ves? 375 00:36:40,300 --> 00:36:40,880 ¡Sasha! 376 00:36:41,040 --> 00:36:42,420 Hizo este dibujo de sí mismo. 377 00:36:42,945 --> 00:36:44,000 Y papá escribió. 378 00:36:44,160 --> 00:36:45,160 ¡San Sanych! 379 00:36:47,240 --> 00:36:48,240 ¿Qué estás haciendo? 380 00:36:49,655 --> 00:36:50,655 ¿Qué estás haciendo? 381 00:36:51,620 --> 00:36:52,240 ¿Qué estás haciendo? 382 00:36:52,340 --> 00:36:53,200 ¿Estás loco? 383 00:36:53,280 --> 00:36:54,100 Papá lo dijo bien. 384 00:36:54,120 --> 00:36:55,400 Se volvió completamente incontrolable. 385 00:36:55,580 --> 00:36:56,580 ¡Arranqué todo el papel tapiz! 386 00:36:57,920 --> 00:36:58,920 ¿Papel pintado? 387 00:37:00,480 --> 00:37:01,480 ¡Papel pintado! 388 00:37:21,070 --> 00:37:24,350 Sasha, te traje un sándwich. 389 00:37:43,240 --> 00:37:44,240 Todo. 390 00:37:44,400 --> 00:37:45,400 Necesito salir. 391 00:37:46,920 --> 00:37:47,920 ¿Cómo caer? 392 00:37:48,800 --> 00:37:49,940 ¿Qué tal hablar con papá? 393 00:37:50,760 --> 00:37:51,760 Hablemos aquí. 394 00:37:53,160 --> 00:37:55,020 Bueno, hablamos mañana. 395 00:38:11,500 --> 00:38:15,260 Sabes, creo que me alegro que eres una hija. 396 00:38:17,100 --> 00:38:18,100 ¿Por qué te tengo? 397 00:38:21,300 --> 00:38:22,300 Sentir. 398 00:38:24,560 --> 00:38:26,100 Entonces yo vivía en Norilsk. 399 00:38:26,525 --> 00:38:27,580 Con papá, con mamá. 400 00:38:28,440 --> 00:38:30,460 No demostraste que tu papá no era para ti querido? 401 00:38:32,460 --> 00:38:33,700 ¿Pero todavía sentiste algo? 402 00:38:36,380 --> 00:38:37,380 No lo sé. 403 00:38:41,795 --> 00:38:42,795 Es difícil recordarlo ahora. 404 00:38:43,900 --> 00:38:48,600 Parece común sentir algo. 405 00:38:49,100 --> 00:38:51,680 Hijos a padres, padres a hijos. 406 00:38:53,240 --> 00:38:54,520 Tal como está escrito en los libros. 407 00:38:56,440 --> 00:38:57,660 ¿Qué pasa si no lo sientes? 408 00:39:04,490 --> 00:39:07,000 No, puedo estar relacionado con mi madre. 409 00:39:07,740 --> 00:39:13,080 Y papá parece recordar que soy un extraño para él. 410 00:39:13,360 --> 00:39:14,180 ¿Qué no estoy haciendo? 411 00:39:14,181 --> 00:39:15,960 Entonces, ¿tal vez debería preguntarle a tu mamá? 412 00:39:17,440 --> 00:39:20,160 Oh, aunque mamá probablemente no lo dirá. 413 00:39:25,220 --> 00:39:26,500 Nastya, no te preocupes. 414 00:39:27,780 --> 00:39:30,940 Ahora hay una crisis general en la institución de la familia. 415 00:39:31,220 --> 00:39:32,220 ¿Lo estás contagiando? 416 00:39:32,460 --> 00:39:33,640 Nadie necesita a nadie. 417 00:39:42,090 --> 00:39:43,910 Hablas con papá mañana. 418 00:40:27,820 --> 00:40:30,820 Nastya, escuché que no estás durmiendo. 419 00:40:32,660 --> 00:40:33,880 ¿No te asfixiarás allí? 420 00:40:35,560 --> 00:40:38,200 Sabes, alguien más vivió en esta casa antes. familia. 421 00:40:39,480 --> 00:40:43,220 Y tu papá y yo lo compramos, cuando aún no tenías un año. 422 00:40:46,620 --> 00:40:47,620 ¿Otra familia? 423 00:40:48,460 --> 00:40:49,460 Sí. 424 00:40:53,230 --> 00:40:57,380 Y aquí vivía un niño pequeño a quien le encantaba dibujar. 425 00:40:59,140 --> 00:41:00,140 ¿Entender? 426 00:41:06,410 --> 00:41:08,840 Mamá, ¿soy tu hija? 427 00:41:11,320 --> 00:41:12,320 ¿Qué? 428 00:41:12,500 --> 00:41:13,500 ¿En qué sentido? 429 00:41:14,060 --> 00:41:15,200 Quiero decir, querida. 430 00:41:17,220 --> 00:41:19,000 Mira lo que te compró papá. 431 00:41:22,140 --> 00:41:23,140 ¡Guau! 432 00:41:26,560 --> 00:41:34,560 Dijo que Nastya soñaba tanto, solo él. Pidió no decir que lo compró. 433 00:41:35,000 --> 00:41:36,977 Ya sabes, papá, él sólo aparentemente estricto, pero 434 00:41:37,017 --> 00:41:40,520 yo mismo estoy muy preocupado por gritarte ayer. 435 00:41:41,700 --> 00:41:43,280 Pero no le digamos nada de eso. 436 00:41:44,735 --> 00:41:46,080 Que este sea nuestro secreto. 437 00:41:46,660 --> 00:41:47,660 Vamos. 438 00:41:48,080 --> 00:41:50,020 Eso es todo, vamos, vamos, vamos, mañana. 439 00:41:50,880 --> 00:41:52,000 Mañana, y ya está. 440 00:41:53,670 --> 00:41:54,670 Vamos, duerme. 441 00:41:59,090 --> 00:41:59,530 Dormir. 442 00:41:59,531 --> 00:42:10,640 Eso es todo, niños. 443 00:42:12,560 --> 00:42:14,100 Ya es hora de desayunar. 444 00:42:14,800 --> 00:42:15,840 Nastya, dame un biberón. 445 00:42:16,020 --> 00:42:17,020 Ven conmigo otra vez. 446 00:42:18,490 --> 00:42:19,520 Eso es todo, no te aburras. 447 00:42:19,820 --> 00:42:21,240 Eso es todo, Nastya, adiós. 448 00:42:21,600 --> 00:42:22,600 Adiós. 449 00:43:01,360 --> 00:43:02,630 Sasha, no tengas miedo, soy yo. 450 00:43:07,800 --> 00:43:09,040 Oh, Nastya. 451 00:43:11,320 --> 00:43:13,620 Escucha, no queda ningún chicle ahí. ¿eh? 452 00:43:15,680 --> 00:43:16,680 Tengo muchas ganas de comer. 453 00:43:25,900 --> 00:43:27,140 Nastya, ¿qué estás haciendo? 454 00:43:27,880 --> 00:43:29,420 ¿Qué le pasó a tu padre o qué? 455 00:43:41,650 --> 00:43:42,790 ¿Y si es así? 456 00:43:44,570 --> 00:43:45,870 Yo digo que todo es verdad. 457 00:43:48,650 --> 00:43:49,910 Vivíamos aquí en Zvenigorod. 458 00:43:50,430 --> 00:43:52,410 Luego, cuando mi madre dejó a mi padre, Nos mudamos a Norilsk. 459 00:43:52,411 --> 00:43:53,510 No recordaba nada. 460 00:43:53,730 --> 00:43:56,950 Sólo cuando descubrí que mi padrastro no es mío. mi propio padre, fue entonces cuando me acordé. 461 00:43:57,110 --> 00:43:59,230 Descubrí la dirección de mi madre y vine aquí para Zvenígorod. 462 00:43:59,270 --> 00:44:00,710 Y me dicen, en la casa de campo. 463 00:44:01,270 --> 00:44:02,290 Sí, escuché todo. 464 00:44:02,990 --> 00:44:03,990 Máquina. 465 00:44:05,850 --> 00:44:08,470 Nastya, no te conozco Es como... Me mentiste. 466 00:44:08,850 --> 00:44:10,510 Dijiste que te mudaste a Zvenigorod. 467 00:44:10,610 --> 00:44:11,610 Bueno, eso es correcto. 468 00:44:11,990 --> 00:44:13,990 Sirvo aquí en Zvenigorod. 469 00:44:14,945 --> 00:44:17,050 Dijiste que estás estudiando en el instituto. 470 00:44:18,785 --> 00:44:20,190 Bueno, sí, estudié. 471 00:44:20,191 --> 00:44:22,610 Simplemente no en el instituto, sino en el arte. escuela. 472 00:44:23,190 --> 00:44:25,190 Y solo hubo una llamada, no me di la vuelta. 473 00:44:25,191 --> 00:44:28,090 Bueno, solo voy a la unidad cerca de Zvenigorod. enviado. 474 00:44:28,330 --> 00:44:29,930 ¿Cómo terminaste aquí con una ametralladora? 475 00:44:30,150 --> 00:44:32,010 Te lo contaré todo. 476 00:44:32,990 --> 00:44:34,310 Bueno, tal vez me estén buscando. 477 00:44:34,670 --> 00:44:36,010 Quizás lo hayan puesto en la lista de buscados. 478 00:44:37,230 --> 00:44:38,430 Por cierto, ¿no has oído nada? 479 00:44:38,570 --> 00:44:39,050 ¿Dónde? 480 00:44:39,370 --> 00:44:41,590 Estoy sentado aquí contigo, bajo arresto domiciliario. 481 00:44:41,810 --> 00:44:43,430 Y no veo las noticias. 482 00:44:54,110 --> 00:44:57,036 Nastya, si quieres ve a la policia o alli 483 00:44:57,037 --> 00:45:00,831 llama a papa, yo te llamo No me detendré. 484 00:45:12,775 --> 00:45:13,920 Nastya, ayúdame. 485 00:45:17,310 --> 00:45:18,560 Eres mi hermana después de todo. 486 00:45:28,590 --> 00:45:30,290 Necesitamos apilar la madera. 487 00:45:33,030 --> 00:45:34,190 ¿Corrección por mano de obra? 488 00:45:39,090 --> 00:45:40,730 ¿Has aprendido algo nuevo sobre mí? 489 00:45:46,420 --> 00:45:47,420 No. 490 00:45:49,460 --> 00:45:50,460 Quería matar. 491 00:45:51,140 --> 00:45:52,180 Lo dije en sentido figurado. 492 00:45:54,140 --> 00:45:55,720 Bueno, simplemente me molestó mucho. 493 00:45:55,760 --> 00:45:57,440 Este erizo ha agotado todos mis nervios. 494 00:45:57,820 --> 00:45:58,160 ¿Erizo? 495 00:45:58,300 --> 00:46:00,160 Bueno, el apodo es erizo, erizo. 496 00:46:00,760 --> 00:46:02,520 Anteayer nos pusieron de guardia. 497 00:46:05,550 --> 00:46:06,550 Bueno, nos peleamos. 498 00:46:07,820 --> 00:46:09,080 Este monstruo me habría matado. 499 00:46:10,780 --> 00:46:11,996 Bueno, ¿qué podría hacer? 500 00:46:12,020 --> 00:46:13,400 Bueno, disparé. 501 00:46:13,860 --> 00:46:14,860 Y luego peleo. 502 00:46:15,200 --> 00:46:15,580 ¿Dónde? 503 00:46:15,660 --> 00:46:16,660 No puedes volver a casa. 504 00:46:16,700 --> 00:46:17,560 Sólo hay una cosa en mi cabeza. 505 00:46:17,640 --> 00:46:19,060 Estación Podlipke, calle Vishnevaya. 506 00:46:20,700 --> 00:46:22,360 Y no planeé nada por adelantado. 507 00:46:22,380 --> 00:46:23,720 Sólo quería ver a mi padre. 508 00:46:24,020 --> 00:46:25,020 ¿Para qué? 509 00:46:25,550 --> 00:46:27,100 El infierno sabe por qué. 510 00:46:27,600 --> 00:46:28,600 No lo sé. 511 00:46:31,220 --> 00:46:32,220 ¿Cuándo más? 512 00:46:33,260 --> 00:46:34,520 Quizás no nos veamos en mucho tiempo. 513 00:46:39,040 --> 00:46:40,260 Aquí estoy. 514 00:46:43,105 --> 00:46:45,140 Quizás me ayude en algo, no lo sé. abogados. 515 00:46:45,141 --> 00:46:46,320 Quizás me dé dinero. 516 00:46:47,620 --> 00:46:49,100 Pero yo... 517 00:46:50,655 --> 00:46:52,060 Podría haberlo matado. 518 00:46:52,880 --> 00:46:53,880 Pero no lo sé. 519 00:46:55,140 --> 00:46:56,800 Si lo maté, eso es todo, se acabó. 520 00:46:59,540 --> 00:47:00,540 Nastya, ¿qué estás haciendo? 521 00:47:03,430 --> 00:47:05,440 No, me alegro de haberte encontrado también. 522 00:47:09,455 --> 00:47:11,510 Probablemente desearías haberlo hecho hermano mayor? 523 00:47:12,190 --> 00:47:13,190 Sí. 524 00:47:20,460 --> 00:47:21,820 Es un poco triste. 525 00:47:23,500 --> 00:47:24,500 Sí. 526 00:47:29,210 --> 00:47:30,530 ¿Quizás no debería esperarlo? 527 00:47:31,650 --> 00:47:34,230 Sería estúpido si no hablas. 528 00:47:36,750 --> 00:47:37,750 ¿Qué sabes? 529 00:47:38,750 --> 00:47:41,710 Cuando dijo que no había hijo adulto. 530 00:47:43,470 --> 00:47:45,390 Es una pena cuando te sientes así. tira por ahí. 531 00:47:46,030 --> 00:47:46,470 Sí. 532 00:47:46,870 --> 00:47:47,870 Yo también. 533 00:47:50,010 --> 00:47:51,630 También me lo tira todo el tiempo. 534 00:47:52,230 --> 00:47:53,630 ¿Cómo apareció Vanechka? 535 00:47:54,630 --> 00:47:55,970 Parezco ser un extraño para él. 536 00:47:56,620 --> 00:48:03,240 Es decir, ya sabes, siempre estoy malo-bastante malo. 537 00:48:03,320 --> 00:48:04,560 Todo lo que no hago es malo. 538 00:48:05,000 --> 00:48:06,540 Y Vanya es buena. 539 00:48:07,460 --> 00:48:08,560 No, no es bueno. 540 00:48:08,980 --> 00:48:09,980 Y no está mal. 541 00:48:10,740 --> 00:48:11,840 Es simplemente pequeño. 542 00:48:12,220 --> 00:48:13,780 No hace nada, por lo que no comete errores. 543 00:48:31,450 --> 00:48:33,030 Hola, hola. 544 00:48:33,670 --> 00:48:34,670 ¿Están tus padres en casa? 545 00:48:35,150 --> 00:48:36,150 Hola. 546 00:48:36,350 --> 00:48:37,050 No hay nadie. 547 00:48:37,270 --> 00:48:38,270 ¿Estás sola? 548 00:48:38,470 --> 00:48:40,270 Bueno, déjame ir y echar un vistazo. 549 00:48:40,350 --> 00:48:41,350 ¿Cómo qué? 550 00:48:41,970 --> 00:48:42,970 No, no entrarás. 551 00:48:43,790 --> 00:48:45,710 Mi abuela me prohíbe dejar entrar a extraños en casa. 552 00:48:45,970 --> 00:48:46,390 ¿Extraños? 553 00:48:46,510 --> 00:48:47,510 Esto es correcto. 554 00:48:48,210 --> 00:48:50,750 Eso es exactamente lo que quiero ver, para que no haya extraños. 555 00:48:51,710 --> 00:48:53,090 No hay extraños en la casa. 556 00:48:54,470 --> 00:48:56,150 Oh, Señor. 557 00:48:57,430 --> 00:48:58,630 La gente quedó completamente aislada. 558 00:48:59,350 --> 00:49:00,530 Los recintos no están permitidos. 559 00:49:01,450 --> 00:49:02,910 Bueno, ¿quieres que te muestre los documentos? 560 00:49:03,870 --> 00:49:05,550 ¿Quizás sería mejor una orden de registro? 561 00:49:07,390 --> 00:49:08,390 ¿Para una búsqueda? 562 00:49:17,480 --> 00:49:19,080 ¿Qué búsqueda, estúpido? 563 00:49:19,660 --> 00:49:21,200 Estoy aquí por tu seguridad. 564 00:49:21,880 --> 00:49:23,160 Hay un soldado deambulando por aquí. 565 00:49:23,420 --> 00:49:24,740 Blanco, con un arma. 566 00:49:25,160 --> 00:49:26,160 ¿Lo viste en la televisión? 567 00:49:27,740 --> 00:49:28,820 ¿Qué viste? 568 00:49:30,120 --> 00:49:31,320 ¿Qué clase de soldado es este? 569 00:49:31,700 --> 00:49:32,760 ¿Quién mató a alguien? 570 00:49:33,400 --> 00:49:34,400 ¿A quién mataste? 571 00:49:35,040 --> 00:49:36,080 No mató a nadie. 572 00:49:37,060 --> 00:49:38,260 ¿Eres un bicho raro o qué? 573 00:49:38,261 --> 00:49:40,460 Me voy con fines preventivos. 574 00:49:41,020 --> 00:49:42,580 Reviso dachas vacías. 575 00:49:42,900 --> 00:49:44,000 No, no un residente de verano. 576 00:49:44,160 --> 00:49:45,440 Mató a otro soldado. 577 00:49:46,680 --> 00:49:47,360 ¿Disparaste? 578 00:49:47,580 --> 00:49:47,900 Sí. 579 00:49:48,500 --> 00:49:49,180 Pero no lo mató. 580 00:49:49,440 --> 00:49:50,440 Herido. 581 00:49:50,740 --> 00:49:52,356 ¿Me dejarás entrar al final o no? 582 00:49:52,380 --> 00:49:54,500 Papá, no permito que extraños entren a casa. dejar entrar. 583 00:49:55,920 --> 00:49:56,920 Está bien. 584 00:49:57,000 --> 00:49:58,000 Entiendo. 585 00:49:58,920 --> 00:50:00,280 Eres un luchador. 586 00:50:01,500 --> 00:50:02,760 Esto es para ti. 587 00:50:02,900 --> 00:50:04,880 Hay que temer a todo tipo de fugitivos. 588 00:50:44,160 --> 00:50:45,560 ¡Nastia! 589 00:50:46,300 --> 00:50:46,500 ¡Nastia! 590 00:50:46,501 --> 00:50:47,501 ¿Quién está ahí? 591 00:50:48,060 --> 00:50:49,060 oficial de policía del distrito 592 00:50:51,360 --> 00:50:52,480 ¿Y qué, él? 593 00:50:53,900 --> 00:50:55,380 ¿Qué, qué? 594 00:50:56,620 --> 00:50:57,360 Te están buscando. 595 00:50:57,580 --> 00:50:58,580 Eso es todo. 596 00:50:59,940 --> 00:51:01,120 Entonces, ¿qué dijo? 597 00:51:02,340 --> 00:51:03,340 ¿Qué buscan simplemente o qué? 598 00:51:05,460 --> 00:51:06,820 Por supuesto que están mirando. 599 00:51:08,160 --> 00:51:09,160 Sigue siendo una vía de escape. 600 00:51:09,380 --> 00:51:10,380 Asesinato. 601 00:51:13,940 --> 00:51:14,940 ¿Asesinato? 602 00:51:20,200 --> 00:51:21,840 Aun así, morí. 603 00:51:57,430 --> 00:51:58,970 Vamos a nadar, ¿no? 604 00:52:01,710 --> 00:52:03,050 Astena, ¿dónde estás? 605 00:52:06,820 --> 00:52:07,820 Vamos. 606 00:52:07,880 --> 00:52:08,880 Esperar. 607 00:52:10,900 --> 00:52:12,360 Vamos a nadar. 608 00:52:12,480 --> 00:52:13,480 Corre hacia adelante. 609 00:52:13,580 --> 00:52:14,600 Sólo por poco tiempo. 610 00:52:14,780 --> 00:52:16,060 No lo rompo de inmediato. 611 00:52:18,720 --> 00:52:20,860 Iremos a nadar. 612 00:52:23,300 --> 00:52:25,480 Miremos los peces. 613 00:52:42,510 --> 00:52:43,510 Papá, vierte un poco de agua. 614 00:52:44,750 --> 00:52:45,790 Nastya, sólo un león. 615 00:52:46,630 --> 00:52:47,670 Bueno, papá. 616 00:53:21,840 --> 00:53:23,080 Oh, Katya, ¿quieres un trago? 617 00:53:25,460 --> 00:53:28,380 Quizás deberías tomar una bebida dulce, Katya. y quieres beber, ¿verdad? 618 00:53:38,850 --> 00:53:40,370 Papá, ¿puedo comprar? 619 00:53:40,750 --> 00:53:41,750 Hace frío, Nastya. 620 00:53:41,790 --> 00:53:42,790 Bueno, por favor. 621 00:53:42,910 --> 00:53:44,190 Hagámoslo un poquito. 622 00:54:01,730 --> 00:54:02,730 Lo siento. 623 00:54:03,470 --> 00:54:04,470 Hola. 624 00:54:05,190 --> 00:54:06,190 Hola. 625 00:54:06,750 --> 00:54:08,190 ¿Puedo hablar contigo? 626 00:54:13,860 --> 00:54:14,860 ¿Quién eres? 627 00:54:15,400 --> 00:54:16,400 ¿Te conozco? 628 00:54:17,740 --> 00:54:18,740 Soy San Sanych. 629 00:54:21,140 --> 00:54:22,140 Muy lindo. 630 00:54:23,340 --> 00:54:24,860 Bueno, ¿de qué quieres hablar? 631 00:54:29,320 --> 00:54:31,100 Bueno, vámonos. 632 00:54:31,860 --> 00:54:33,300 Es simplemente una conversación muy importante. 633 00:54:37,440 --> 00:54:38,760 Bueno, vámonos. 634 00:54:41,040 --> 00:54:42,980 Nastya, cuida de Vanya. 635 00:54:56,580 --> 00:54:57,680 Silencio, Vanechka. 636 00:55:01,570 --> 00:55:02,870 Van, ¿qué estás haciendo? 637 00:55:16,660 --> 00:55:19,280 Amerina Pavlovna Kruzhina no significa nada para ti dice? 638 00:55:19,840 --> 00:55:21,260 ¿No te dice nada? 639 00:55:21,261 --> 00:55:21,380 ¿Qué? 640 00:55:21,580 --> 00:55:23,100 Ninguna persona, no hay problema, ¿verdad? 641 00:55:23,300 --> 00:55:24,320 Bueno, salgamos de aquí rápidamente. 642 00:55:24,760 --> 00:55:25,760 Rápido, dije. 643 00:55:32,660 --> 00:55:33,360 Nastya, prepárate. 644 00:55:33,380 --> 00:55:34,380 Vámonos a casa. 645 00:55:49,280 --> 00:55:52,200 Nastya, este chico de la calle, ¿estás con él? ¿dijiste? 646 00:55:53,200 --> 00:55:55,380 Bueno, ayer sobre mi hijo adulto, este es él para ti. ¿Le dijiste? 647 00:55:56,400 --> 00:55:58,020 Me paró en la calle. 648 00:55:58,660 --> 00:56:00,180 Pero me fui casi de inmediato. 649 00:56:01,120 --> 00:56:02,720 Algún tipo de tontería, algún tipo de tontería. 650 00:56:02,721 --> 00:56:04,860 Nastya, ¿entiendes que todo esto es una tontería? 651 00:56:05,060 --> 00:56:06,060 ¿Entender? 652 00:56:07,630 --> 00:56:08,630 Lo sé. 653 00:56:09,320 --> 00:56:12,200 Nastya, si lo vuelves a ver, inmediatamente a mí. 654 00:56:12,220 --> 00:56:13,880 Nastya, ya lo entiendes, inmediatamente para mí. 655 00:56:15,020 --> 00:56:16,740 algún loco exactamente? 656 00:56:18,920 --> 00:56:21,140 No, simplemente está equivocado. 657 00:56:23,170 --> 00:56:25,840 Nastya, ¿qué es esto? 658 00:56:26,720 --> 00:56:27,340 ¿Qué es? 659 00:56:27,600 --> 00:56:28,600 ¿De dónde sacaste esto? 660 00:56:29,580 --> 00:56:30,660 ¿Alguien te dio esto? 661 00:57:01,010 --> 00:57:02,050 ¿Qué ha pasado? 662 00:57:22,690 --> 00:57:23,910 Sasha, soy yo. 663 00:57:26,970 --> 00:57:27,970 ¿Por qué no estás durmiendo? 664 00:57:29,030 --> 00:57:31,450 Sabía que volverías por él. 665 00:57:38,780 --> 00:57:40,840 Entonces, ¿puedes traerme dos sándwiches? 666 00:57:41,100 --> 00:57:42,340 Y algo de dinero, si lo tienes. 667 00:57:43,040 --> 00:57:44,040 Muy rápido. 668 00:57:45,520 --> 00:57:46,520 ¿Ya te vas? 669 00:57:48,960 --> 00:57:50,440 ¿Qué estás esperando, hermanita? 670 00:57:51,340 --> 00:57:52,520 Qué padre resultó ser. 671 00:57:54,960 --> 00:57:55,960 Ahora entiendo a mi madre. 672 00:57:57,920 --> 00:58:00,180 Hizo algo terrible, terrible. 673 00:58:00,260 --> 00:58:01,940 Abandonó a su propio hijo. 674 00:58:02,640 --> 00:58:03,640 Sí. 675 00:58:04,100 --> 00:58:05,660 Pensé que se apresuraría a abrazarme. 676 00:58:05,920 --> 00:58:07,200 Hijo, cuantos años, cuantos inviernos. 677 00:58:07,740 --> 00:58:09,660 Él hizo lo mismo contigo, su madre. 678 00:58:09,740 --> 00:58:11,460 Es un traidor, traiciona a todos. 679 00:58:12,120 --> 00:58:13,480 Él solo ama a Vanya. 680 00:58:15,120 --> 00:58:16,520 Básicamente un hombre podrido. 681 00:58:18,920 --> 00:58:20,340 Él puede irse así. 682 00:58:20,400 --> 00:58:22,140 Tienes derecho. 683 00:58:22,340 --> 00:58:22,740 ¿Para qué? 684 00:58:23,240 --> 00:58:24,240 Para ayudar a mi padre. 685 00:58:25,160 --> 00:58:27,620 Nunca le pediste nada. 686 00:58:29,400 --> 00:58:30,640 Nastya, ¿qué tipo de ayuda necesitas de tu padre? 687 00:58:31,260 --> 00:58:32,960 No quería hablar conmigo. 688 00:58:33,380 --> 00:58:34,380 Exígele dinero. 689 00:58:34,940 --> 00:58:36,260 Te están buscando por asesinato. 690 00:58:37,380 --> 00:58:38,640 Y con el dinero podrás irte. 691 00:58:38,700 --> 00:58:39,700 Lejos. 692 00:58:39,760 --> 00:58:43,680 Comprará un nuevo pasaporte, ingresará un nuevo Instituto, compra un apartamento nuevo. 693 00:58:43,681 --> 00:58:45,161 ¿Sabes cuánto dinero se necesita para esto? 694 00:58:45,340 --> 00:58:46,100 Exige mucho. 695 00:58:46,160 --> 00:58:47,400 50 años, 100 mil. 696 00:58:47,560 --> 00:58:48,760 Bueno, 100 mil. 697 00:58:49,140 --> 00:58:49,620 dolares 698 00:58:50,060 --> 00:58:51,180 ¿Qué estás, loco o qué? 699 00:58:51,200 --> 00:58:52,360 ¿De dónde saca esa cantidad de dinero? 700 00:58:52,660 --> 00:58:54,020 Lo quitará de la tarjeta. 701 00:58:54,160 --> 00:58:55,600 ¿Pero dónde filmará qué? 702 00:58:55,820 --> 00:58:57,780 Escucha, ¿por qué me daría algo? 703 00:58:58,160 --> 00:58:59,320 Él no quiere conocerme. 704 00:58:59,740 --> 00:59:01,280 No quiere conocer a nadie. 705 00:59:01,360 --> 00:59:02,760 Sólo tiene un favorito. 706 00:59:12,510 --> 00:59:13,510 Bien. 707 00:59:14,690 --> 00:59:15,690 Oferta. 708 00:59:34,280 --> 00:59:36,380 ¿De dónde eres? 709 00:59:38,380 --> 00:59:40,140 Me desperté del baño. 710 00:59:40,660 --> 00:59:41,660 ¿Y tú? 711 00:59:48,900 --> 00:59:50,640 Vanya se sintió mal. 712 00:59:54,720 --> 00:59:55,790 No está claro por qué. 713 00:59:59,070 --> 01:00:00,770 No te preocupes hija, es mejor. 714 01:00:03,730 --> 01:00:04,810 Corre, corre a dormir. 715 01:00:33,490 --> 01:00:34,490 Madre. 716 01:00:35,030 --> 01:00:36,030 Mami. 717 01:00:40,870 --> 01:00:42,530 Ya está dormido. 718 01:00:58,060 --> 01:00:59,060 ¿Qué hay de malo? 719 01:01:04,160 --> 01:01:05,160 ¿Qué? 720 01:01:10,900 --> 01:01:12,100 Si se envía. 721 01:01:12,960 --> 01:01:15,320 Y se desmayó. 722 01:01:15,770 --> 01:01:17,280 Los niños hacen todo muy rápido. 723 01:01:23,640 --> 01:01:24,640 Sientes pena por él. 724 01:01:29,360 --> 01:01:30,640 Lo siento por ti. 725 01:01:57,790 --> 01:01:58,790 Mamá. 726 01:02:21,500 --> 01:02:22,500 Entonces, vamos. 727 01:02:29,960 --> 01:02:30,960 Bien. 728 01:02:33,900 --> 01:02:34,900 ¿Cómo estamos hoy? 729 01:02:37,240 --> 01:02:38,240 Excelente. 730 01:02:39,440 --> 01:02:40,440 Come, come. 731 01:02:44,440 --> 01:02:45,440 Vanya. 732 01:02:45,680 --> 01:02:46,680 Vanya. 733 01:02:50,420 --> 01:02:51,420 Anya, ¿estás lista? 734 01:02:51,500 --> 01:02:52,500 Sí, ahora. 735 01:02:52,820 --> 01:02:54,220 Sí, date prisa, llegamos tarde. 736 01:03:04,740 --> 01:03:05,280 Anya. 737 01:03:05,560 --> 01:03:06,700 Bueno, me voy, me voy. 738 01:03:10,140 --> 01:03:12,080 Así que vamos, pasemos otra vez por la gasolinera. necesario. 739 01:03:12,081 --> 01:03:13,180 Eso es todo, vámonos. 740 01:03:25,360 --> 01:03:26,360 Hola chico. 741 01:03:27,520 --> 01:03:28,680 Hola chico, ¿qué estás haciendo? 742 01:03:29,080 --> 01:03:30,460 Hombre, presta atención ahora. 743 01:03:30,960 --> 01:03:33,920 Si quieres recuperar al chico, Prepara cien piezas para la noche, ¿entiendes? 744 01:03:35,020 --> 01:03:36,960 Te llamaré por la noche y te diré dónde y cómo. 745 01:03:37,640 --> 01:03:39,080 Y no llaman a la policía, pero mataré al niño. 746 01:03:39,380 --> 01:03:40,800 Tengo mi propia mano en mi mentor, ¿entiendes? 747 01:03:41,640 --> 01:03:43,160 Quédate donde estás, perra. 748 01:03:43,500 --> 01:03:43,980 Sasha. 749 01:03:44,100 --> 01:03:46,040 Anya, entra a la casa. 750 01:03:46,041 --> 01:03:47,960 Sí, te lo diré ahora. 751 01:03:48,300 --> 01:03:49,460 Papá, no lo hagas. 752 01:03:49,760 --> 01:03:50,760 Dije a casa. 753 01:03:52,540 --> 01:03:54,860 Bueno, ¿qué estás haciendo, eh? 754 01:04:59,080 --> 01:05:00,360 A6, ¿puedes? 755 01:05:02,280 --> 01:05:03,820 Sí, hoy, ahora lo necesitamos. 756 01:05:04,860 --> 01:05:05,860 Ay, lo siento. 757 01:05:06,500 --> 01:05:07,780 Lo siento, lo siento. 758 01:05:07,781 --> 01:05:08,860 No estoy gritando. 759 01:05:09,800 --> 01:05:10,800 Gracias. 760 01:05:11,000 --> 01:05:12,000 Está bien, gracias. 761 01:05:14,700 --> 01:05:15,700 Cien mil por la tarde. 762 01:05:16,000 --> 01:05:17,320 ¿Soy millonario o algo así? 763 01:05:18,880 --> 01:05:20,320 Llamará a las dos. 764 01:05:21,460 --> 01:05:22,020 Llamará. 765 01:05:22,080 --> 01:05:22,400 ¿OMS? 766 01:05:22,401 --> 01:05:23,401 ¿Quién llamará? 767 01:05:23,700 --> 01:05:24,700 Secuestrador. 768 01:05:27,340 --> 01:05:28,640 Malditamente ocupado. 769 01:05:29,080 --> 01:05:30,360 ¿Dónde encontrarán insulina? 770 01:05:32,070 --> 01:05:33,440 Necesita ser advertido. 771 01:05:34,040 --> 01:05:34,340 ¿A quien? 772 01:05:34,341 --> 01:05:35,341 ¿A quién debo advertir? 773 01:05:36,940 --> 01:05:38,140 Este chico. 774 01:05:39,380 --> 01:05:40,640 Vanya necesita ser inyectada cada hora. 775 01:05:40,720 --> 01:05:41,720 Ellos lo saben. 776 01:05:43,200 --> 01:05:44,480 Anh, ¿cómo avisar? 777 01:05:44,640 --> 01:05:45,480 ¿Cómo advertir? 778 01:05:45,520 --> 01:05:46,620 ¿Sabes su número de teléfono? 779 01:05:48,140 --> 01:05:49,140 Lo sé. 780 01:06:17,360 --> 01:06:18,440 No tengas miedo, hermano. 781 01:06:18,900 --> 01:06:19,900 Es sólo un juego. 782 01:06:21,380 --> 01:06:22,540 Ahora daremos un pequeño paseo. 783 01:06:23,320 --> 01:06:24,860 Y luego tus padres te recogerán. 784 01:06:44,630 --> 01:06:45,630 Ey. 785 01:06:57,570 --> 01:06:58,570 ¿Has ido a dar una vuelta? 786 01:07:02,880 --> 01:07:03,880 Furgoneta. 787 01:07:04,900 --> 01:07:06,020 Vanya, ¿qué estás haciendo? 788 01:07:08,220 --> 01:07:09,220 ¿Qué? 789 01:07:10,260 --> 01:07:11,260 Lo sé. 790 01:07:12,920 --> 01:07:14,640 Agarró mi teléfono. 791 01:07:15,260 --> 01:07:17,000 Llegó corriendo desde la calle y agarró a Vanya. 792 01:07:17,820 --> 01:07:19,400 Y a mi lado, en la mesa, estaba mi teléfono. 793 01:07:19,800 --> 01:07:20,220 Bien. 794 01:07:20,240 --> 01:07:22,780 Le llamará para que su número no sea decidido. 795 01:07:27,840 --> 01:07:28,180 Bien. 796 01:07:28,181 --> 01:07:29,181 Bien. 797 01:07:31,280 --> 01:07:32,280 Bien. 798 01:07:36,670 --> 01:07:37,670 Desactivado. 799 01:07:44,340 --> 01:07:45,340 Furgoneta. 800 01:07:48,440 --> 01:07:49,440 Furgoneta. 801 01:07:49,620 --> 01:07:50,620 Vanya. 802 01:07:51,220 --> 01:07:52,560 Vanechka, ¿qué te pasa? 803 01:07:53,280 --> 01:07:54,460 Hola Van, ¿qué te pasa? 804 01:07:54,640 --> 01:07:55,640 Despertar. 805 01:07:57,900 --> 01:07:59,260 ¡Vanya, Vanya! 806 01:08:00,040 --> 01:08:01,040 Furgoneta. 807 01:08:04,470 --> 01:08:05,470 Tonterías. 808 01:08:21,160 --> 01:08:22,160 Todo. 809 01:08:25,860 --> 01:08:27,900 Llamé a quien pude llamar. 810 01:08:30,500 --> 01:08:32,320 Ahora, Mish, viene orgulloso, vámonos. 811 01:08:34,360 --> 01:08:35,360 ¿Qué tan orgulloso, Sash? 812 01:08:36,220 --> 01:08:37,260 Ya son las tres. 813 01:08:38,520 --> 01:08:39,740 Verás, son las tres en punto. 814 01:08:40,160 --> 01:08:41,060 Se necesitaron dos cocas. 815 01:08:41,061 --> 01:08:41,420 Anya. 816 01:08:41,900 --> 01:08:42,900 Anya. 817 01:08:43,600 --> 01:08:44,680 Estamos haciendo todo lo que podemos. 818 01:08:45,280 --> 01:08:47,640 No es un hecho, no es un hecho que sucederá convulsión 819 01:08:47,880 --> 01:08:48,580 No lo sabemos. 820 01:08:48,780 --> 01:08:50,680 Ahí, ahí... 821 01:08:50,780 --> 01:08:51,980 Hay tantos factores. 822 01:08:52,860 --> 01:08:53,860 ¿Y qué factores? 823 01:08:55,660 --> 01:08:59,920 Sólo digo que no, no pánico. 824 01:09:01,900 --> 01:09:04,300 Quizás sepan que tiene diabetes. 825 01:09:05,700 --> 01:09:06,700 ¿Dónde? 826 01:09:06,880 --> 01:09:07,560 ¿Dónde? 827 01:09:07,660 --> 01:09:09,060 No lo sé, no lo sé. 828 01:09:12,180 --> 01:09:15,220 Simplemente nos estaban mirando, mirando. 829 01:10:16,610 --> 01:10:17,930 Hay doce aquí. 830 01:10:19,090 --> 01:10:20,270 De camino al banco para esto. 831 01:10:20,590 --> 01:10:21,950 Gracias, Aristarkh Ivanovich. 832 01:10:22,090 --> 01:10:24,090 Sí, estaremos allí en media hora. 833 01:10:28,410 --> 01:10:29,410 ¿Qué dicen los policías? 834 01:10:30,310 --> 01:10:31,310 No llamamos. 835 01:10:31,850 --> 01:10:33,170 Dijo que no llamara. 836 01:10:34,710 --> 01:10:35,710 ¿OMS? 837 01:10:39,000 --> 01:10:40,000 Ese tipo. 838 01:10:41,320 --> 01:10:41,980 ¿Estás seguro? 839 01:10:42,300 --> 01:10:43,900 No estoy seguro, no estoy seguro. 840 01:10:45,840 --> 01:10:49,260 Si llamamos, ya está, se acabó. 841 01:10:50,660 --> 01:10:51,660 Bueno, no lo sé. 842 01:10:51,980 --> 01:10:52,400 ¿Lo has visto? 843 01:10:52,500 --> 01:10:53,280 Este es el mismo chico. 844 01:10:53,320 --> 01:10:53,840 Chico. 845 01:10:54,160 --> 01:10:55,220 Quizás estaba completamente solo. 846 01:10:55,800 --> 01:10:57,120 No puedes correr riesgos, no puedes. 847 01:10:58,460 --> 01:10:59,460 Está prohibido. 848 01:11:18,710 --> 01:11:19,710 ¡Ayuda! 849 01:11:21,150 --> 01:11:23,310 Mi hermano se está muriendo. 850 01:11:46,960 --> 01:11:47,960 ¡Nastya, apágalo! 851 01:11:55,080 --> 01:11:56,280 Sasha no es una mujer. 852 01:11:57,220 --> 01:11:59,020 Pero puedes evaluar la situación. 853 01:11:59,021 --> 01:12:01,400 Evaluar la situación real. 854 01:12:01,840 --> 01:12:02,840 Sí, sí. 855 01:12:03,120 --> 01:12:05,800 Sí, sí, Mish, tienes que llamar. 856 01:12:08,740 --> 01:12:10,360 ¡Hola, hola policía! 857 01:12:10,520 --> 01:12:11,520 Me gustaría hacer una declaración. 858 01:12:12,120 --> 01:12:13,920 ¿Qué, Nastya? 859 01:12:14,720 --> 01:12:15,720 Nastya, ¿qué estás haciendo? 860 01:12:15,840 --> 01:12:17,240 Nastya, ¿estás loca? 861 01:12:18,780 --> 01:12:21,180 Anya, bueno, está loca, mira. ¿Qué le pasa a ella? 862 01:12:21,600 --> 01:12:22,920 ¡Anya, llévate al niño! 863 01:12:23,340 --> 01:12:24,720 ¡Nastya, cálmate! 864 01:12:29,560 --> 01:12:30,560 ¡Despiértame! 865 01:12:31,560 --> 01:12:32,560 ¡Sasha! 866 01:12:36,410 --> 01:12:39,110 Ven rápido, el niño está muy mal. 867 01:12:41,430 --> 01:12:42,910 Sí, estamos esperando. 868 01:12:44,190 --> 01:12:46,470 Chicos, sean humanos, ¿eh? 869 01:12:47,850 --> 01:12:48,850 No te pongas nervioso. 870 01:12:49,050 --> 01:12:50,050 Llegará pronto. 871 01:12:50,250 --> 01:12:51,470 ¿Cuándo llegará? 872 01:12:52,230 --> 01:12:53,910 ¿Por qué arrodillarnos ante ti? ¿qué? 873 01:12:54,110 --> 01:12:55,270 Sí, nos llevas, ¡eso es todo! 874 01:12:55,730 --> 01:12:59,070 Sí, entiendes, no podemos estar en ayunas ahora. adónde ir. 875 01:13:00,130 --> 01:13:03,290 ¿No sois personas o qué? 876 01:13:04,930 --> 01:13:07,730 Dimych, ¿tal vez vayamos al hospital después de todo? 877 01:13:08,870 --> 01:13:10,610 Entonces el consejo te torturará. 878 01:13:35,850 --> 01:13:36,850 ¡Fenómeno! 879 01:13:37,390 --> 01:13:39,350 Estoy trabajando en él como el infierno aquí. 880 01:13:39,690 --> 01:13:40,690 Una vez más pide la lista. 881 01:13:42,470 --> 01:13:43,530 Unas cinco piezas. 882 01:13:45,090 --> 01:13:46,090 Bueno, ahora es más fácil. 883 01:13:53,560 --> 01:13:56,160 Tu hermano es bastante pequeño. 884 01:13:56,560 --> 01:13:57,680 ¿Cuál es la diferencia de edad? 885 01:13:58,820 --> 01:13:59,820 Dieciocho. 886 01:14:00,220 --> 01:14:01,220 Lupa. 887 01:14:01,620 --> 01:14:02,640 ¿Qué pasa con Lupa? 888 01:14:03,020 --> 01:14:06,640 Mi papá tiene nueve hermanos, y el tío Vitya tiene un yerno, Petya. 889 01:14:07,260 --> 01:14:08,500 Veinticinco años de diferencia. 890 01:14:08,880 --> 01:14:10,200 Bueno, antes era así. 891 01:14:10,480 --> 01:14:11,480 Este es mi medio hermano. 892 01:14:12,660 --> 01:14:13,660 Por padre. 893 01:14:13,860 --> 01:14:14,340 Dieciocho. 894 01:14:14,500 --> 01:14:15,500 Dieciocho está escuchando. 895 01:14:17,420 --> 01:14:18,520 Dieciocho está escuchando. 896 01:14:26,440 --> 01:14:28,060 Aceptaste quince. 897 01:14:31,080 --> 01:14:32,080 ¿Qué hay ahí? 898 01:14:32,180 --> 01:14:33,180 Embalar. 899 01:14:36,720 --> 01:14:37,720 ¿Qué? 900 01:14:38,260 --> 01:14:39,260 Nada. 901 01:14:40,300 --> 01:14:41,580 ¿Por qué estás tan nervioso? 902 01:14:57,500 --> 01:14:58,500 ¡Gracias! 903 01:15:12,760 --> 01:15:14,760 Debería haber llamado a la policía. 904 01:15:15,720 --> 01:15:17,200 Te escuché, idiota. 905 01:15:20,040 --> 01:15:21,080 Setenta y tres. 906 01:15:25,380 --> 01:15:29,240 No sé dónde están los otros hermanos. 907 01:15:32,800 --> 01:15:34,240 ¿Quizás eso sea suficiente? 908 01:15:35,300 --> 01:15:36,860 Espera, podrían llamar a la linterna por algo. 909 01:15:37,660 --> 01:15:38,660 Mal momento. 910 01:15:39,940 --> 01:15:41,500 No importa, no llamarán. 911 01:15:42,080 --> 01:15:43,080 ¿Por qué no llaman? 912 01:15:44,560 --> 01:15:47,180 Vanya tiene un ataque, no lo saben. qué hacer. 913 01:15:48,700 --> 01:15:50,221 Ellos... lo dejarán. 914 01:15:50,440 --> 01:15:51,800 ¿Qué estás diciendo, An? 915 01:15:52,400 --> 01:15:53,100 ¿Quién lo dejará? 916 01:15:53,140 --> 01:15:54,140 Nadie lo dejará. 917 01:15:55,060 --> 01:15:56,100 Te estás consolando, ¿verdad? 918 01:15:56,101 --> 01:15:57,180 No me consuelo. 919 01:15:57,980 --> 01:16:00,360 Simplemente creo que es demasiado pronto para desesperarse. 920 01:16:01,040 --> 01:16:02,040 Temprano. 921 01:16:02,980 --> 01:16:07,120 Es decir, sabes exactamente cuándo es temprano. desesperación cuando ya es demasiado tarde. 922 01:16:07,260 --> 01:16:09,980 Sabes exactamente cuando lo necesitamos desesperación. 923 01:16:11,380 --> 01:16:12,880 Sabes vivir para nosotros. 924 01:16:14,320 --> 01:16:15,140 Yo, los niños. 925 01:16:15,220 --> 01:16:16,220 Anya, basta. 926 01:16:16,660 --> 01:16:21,140 Cuantas veces te he pedido que seas amable con niños. 927 01:16:21,760 --> 01:16:23,060 Necesitan tu atención. 928 01:16:23,120 --> 01:16:24,500 ¿Qué tiene esto que ver con esto ahora? 929 01:16:24,501 --> 01:16:27,300 Y nunca me serviste. 930 01:16:27,520 --> 01:16:28,520 Bueno, todavía me estoy adaptando. 931 01:16:29,940 --> 01:16:30,940 Me estoy adaptando. 932 01:16:31,120 --> 01:16:32,380 Va a empeorar. 933 01:16:32,580 --> 01:16:33,620 Está empeorando. 934 01:16:34,020 --> 01:16:35,020 Las cosas están empeorando para mí. 935 01:16:35,560 --> 01:16:37,220 Estoy cansado de Lagant. 936 01:16:38,200 --> 01:16:40,620 Hijitos, qué padre tan amoroso sois. 937 01:16:40,900 --> 01:16:42,800 Estoy cansado de persuadir. 938 01:16:43,540 --> 01:16:45,240 Todo está bien, no lo toques. 939 01:16:46,140 --> 01:16:46,660 Déjame ir. 940 01:16:46,920 --> 01:16:47,920 Anya, basta. 941 01:16:48,320 --> 01:16:49,780 Te lo ruego. 942 01:16:50,860 --> 01:16:52,640 Basta, Anya. 943 01:16:54,940 --> 01:16:55,940 Déjame ir. 944 01:16:56,320 --> 01:16:57,320 Vanya será encontrada. 945 01:16:57,540 --> 01:16:59,020 Definitivamente lo encontrarán. 946 01:16:59,100 --> 01:17:00,740 Y todo volverá a estar bien. 947 01:17:04,780 --> 01:17:05,780 Hola. 948 01:17:06,980 --> 01:17:07,980 Hola. 949 01:17:15,140 --> 01:17:16,160 Vanya está en el hospital. 950 01:18:34,860 --> 01:18:35,700 Misha, gracias. 951 01:18:35,701 --> 01:18:37,340 No sé qué haría sin ti. 952 01:18:37,400 --> 01:18:38,400 Todo está bien. 953 01:18:40,460 --> 01:18:42,420 Lenka sigue diciendo, vamos nena, vamos niño. 954 01:18:42,940 --> 01:18:44,080 Yo digo por qué no. 955 01:18:45,160 --> 01:18:47,660 Ahora pienso, bueno, se van a la casa de baños. 956 01:18:48,200 --> 01:18:49,700 Ningún nervio es suficiente. 957 01:18:53,310 --> 01:18:54,310 ¿Qué estás haciendo? 958 01:18:54,990 --> 01:18:55,990 Patuch. 959 01:18:56,370 --> 01:18:57,370 ¿Adónde vas? 960 01:20:55,810 --> 01:20:56,810 Nastya. 961 01:20:58,670 --> 01:20:59,070 Nastya. 962 01:20:59,110 --> 01:20:59,510 Nastya. 963 01:20:59,511 --> 01:21:01,010 Nastya, lo siento, me olvidé de ti. 964 01:21:01,350 --> 01:21:03,070 Nastya, al menos gritaste, Nastya. 965 01:21:03,250 --> 01:21:04,710 Ni siquiera preguntarás qué le pasa a Vanya. 966 01:21:11,240 --> 01:21:15,240 O mejor dicho, dijo, Vanya está en el hospital. papá. 967 01:21:15,580 --> 01:21:16,580 Y lo siente, no era mi intención. 968 01:21:16,680 --> 01:21:17,680 Algo así. 969 01:21:18,710 --> 01:21:19,710 Nada, nada. 970 01:21:20,610 --> 01:21:22,280 Lo principal, lo principal, Vanka está viva. 971 01:21:23,540 --> 01:21:25,380 Pero un ataque, un ataque, es una tontería. 972 01:21:25,520 --> 01:21:27,280 Lo curaremos, definitivamente lo curaremos. 973 01:21:29,700 --> 01:21:33,200 Recuerdo bien a tu bastardo. 974 01:21:34,860 --> 01:21:35,920 Lo hice con mis propias manos. 975 01:21:37,580 --> 01:21:38,580 Cabra. 976 01:21:39,800 --> 01:21:40,800 ¿Qué? 977 01:21:41,400 --> 01:21:46,680 Nastya, ¿qué...? Aunque... Bastardo, bastardo, yo no soy el padre. 978 01:21:50,820 --> 01:21:51,820 Nastya, ¿qué estás diciendo? 979 01:21:52,980 --> 01:21:55,520 ¿Para qué tener hijos si no los quieres? ¿necesario? 980 01:22:00,000 --> 01:22:01,060 Nastya, ¿qué estás haciendo? 981 01:22:01,680 --> 01:22:02,680 ¿Estás loco? 982 01:22:03,260 --> 01:22:05,820 Te lo dije, él no es mi hijo. 983 01:22:06,280 --> 01:22:09,620 Traidor, ¿crees que tal vez sea así? ¿empujar, tirar barro a todos? 984 01:22:09,880 --> 01:22:11,280 ¿Seguirán amándote? 985 01:22:11,460 --> 01:22:15,860 Podría dudarlo si se tratara de alguna vieja novela. 986 01:22:16,020 --> 01:22:17,020 Nastya, ¿qué estás haciendo? 987 01:22:17,160 --> 01:22:18,620 ¿Crees que no entiendo nada? 988 01:22:19,360 --> 01:22:20,460 ¿Por qué debería esconderme? 989 01:22:20,940 --> 01:22:22,340 Bueno, estaba casado y lo estaba. 990 01:22:22,640 --> 01:22:23,340 Es decir, no lo era. 991 01:22:23,360 --> 01:22:25,100 Eres un traidor, un cobarde. 992 01:22:25,640 --> 01:22:27,640 No estaba casado con su madre. 993 01:22:27,940 --> 01:22:28,940 Él no es mi hijo. 994 01:22:29,020 --> 01:22:30,240 ¿De qué está hablando aquí? 995 01:22:30,460 --> 01:22:31,900 Me abandonaste. 996 01:22:32,300 --> 01:22:33,540 Me traicionaste. 997 01:22:33,960 --> 01:22:35,880 Soy tu ladrón y engañador. 998 01:22:36,500 --> 01:22:37,480 ¿No sientes pena por mí? 999 01:22:37,520 --> 01:22:42,460 Ahora tienes a Vanya, y Yo... Nastya, ¿qué estás diciendo? 1000 01:22:42,760 --> 01:22:44,320 Sí, sería mejor que lo dejara en el bosque. 1001 01:22:44,380 --> 01:22:46,100 No le hablé específicamente sobre la diabetes. 1002 01:22:46,980 --> 01:22:47,980 ¡Especialmente! 1003 01:22:52,500 --> 01:22:53,500 Papá, no lo hagas. 1004 01:22:53,740 --> 01:22:55,580 Sólo quería que todo fuera como antes. 1005 01:22:55,700 --> 01:22:56,460 Sobre Vanechka. 1006 01:22:56,680 --> 01:22:57,840 Papá, te quiero mucho. 1007 01:22:58,100 --> 01:22:59,620 Papá, papá, no lo hagas. 1008 01:23:01,900 --> 01:23:02,900 Basura. 1009 01:23:39,900 --> 01:23:40,900 Papá, no lo hagas. 1010 01:23:43,060 --> 01:23:43,560 Hija. 1011 01:23:43,780 --> 01:23:44,780 Mi pequeña hija. 1012 01:23:45,420 --> 01:23:46,580 Perdóname, hija. 1013 01:23:47,560 --> 01:23:48,820 ¿Qué estamos haciendo, hija? 1014 01:23:50,100 --> 01:23:51,680 Eres mi belleza. 1015 01:23:52,180 --> 01:23:53,180 Hija, perdóname. 1016 01:23:53,240 --> 01:23:54,700 Papá, por favor perdóname. 1017 01:23:55,620 --> 01:23:57,480 Papá, nunca lo volveré a hacer. 1018 01:23:58,420 --> 01:23:59,300 ¿Es esto un trabajo? 1019 01:23:59,320 --> 01:24:01,820 No somos los únicos que lo necesitamos, Nastya. 1020 01:24:02,240 --> 01:24:03,420 Esto es para todos, para nosotros. 1021 01:24:04,400 --> 01:24:06,240 Papá, por favor perdóname. 1022 01:24:06,440 --> 01:24:07,800 Te quiero mucho, mucho. 1023 01:24:08,340 --> 01:24:10,400 Y mamá, papá, perdóname, por favor. 1024 01:24:10,500 --> 01:24:11,500 Todo, todo, todo. 1025 01:24:11,800 --> 01:24:13,220 Eso es, mi niña, eso es todo. 1026 01:24:13,221 --> 01:24:14,900 Se acabó todo, todo, todo. 1027 01:24:16,680 --> 01:24:17,680 Y Vanya. 1028 01:24:17,860 --> 01:24:19,760 Ahora viviremos juntos, juntos. 1029 01:24:20,240 --> 01:24:21,240 Está bien, está bien. 1030 01:24:22,220 --> 01:24:23,580 Y Sasha. 1031 01:25:12,590 --> 01:25:13,590 ¿Kamorín? 1032 01:25:23,020 --> 01:25:24,020 ¿De dónde eres? 1033 01:25:26,340 --> 01:25:27,920 Sí, visité a familiares. 1034 01:25:29,160 --> 01:25:30,480 Tengo algo así como un padre y una hermana. 1035 01:25:33,340 --> 01:25:34,340 ¿Dónde? 1036 01:25:34,770 --> 01:25:35,920 Sí, aquí, no muy lejos. 1037 01:25:38,940 --> 01:25:40,780 Estación Podlipki, calle Vishnevaya.